ACHTUNG: Diesmal am 3. Montag im Monat! Monday, 19.9. TISCH Theater im Schokohof, Ackerstr.169/170 in 10115 Berlin, U Rosenthaler Platz. Doors open 19.30 h, Performances start 20 h. The polymedia performance VACUUM DYNAMICS is the first artistic aencounter of Eugene Bal (performer and actor frm Odessa/Ukraine), the Berlin based extreme singer Alexandra von Bolz'n (www.alphacat.de, collaborations with Bolz`n, Zev and the Bänd, Peter Pure u.v.a.) and polymedia performer and musician Mike Hentz (http://mikehentz.com/, collaborations mit Minus Delta t , Ponton, Van Gogh Tv u.v.a.). With body, voice, objects and a work in progress installation energy fields will be contstructed and changed. The narration will be mainly surreal and abstract, but also deal with subjects like post 9/11 trauma, impeded communication and synchronisation. Searching for a new global folklore. Maria Augusta Bárbara is a performance installation performed by Mab Cardoso. It verses about all methodologies of corporal movement, not just dance, in an attempt to contrast and promote a critical reflection about the corporal postures required both in execution and by the laws of behaviours that society imposes us. TeiaMUV. Collective is a Brazilian collective that works on a dance research project with an Urban Intervention and Performance focus. This group is formed by four women specialists and with BA in Contemporary Dance Isaura Tupiniquim, Mab Cardoso, Maíra Di Natale and Milianie Lage Matos. Working together since 2007, this year, they are launching an abroad research program called Temporary Artistic Residency (TAR) – “Existential territories, a cultural pseudo-identity” which its first edition is being developed in Berlin, from August to September. DEUTSCH Montag, 19.9. im TISCH Theater im Schokohof, Ackerstr.169/170 in 10115 Berlin, U Rosenthaler Platz. Einlass ab 19.30 h, Performances fangen ca. 20 Uhr an. Die Polymedia PerformanceVACUUM DYNAMICS ist das erstmalige Aufeinandertreffen von Eugene Bal (Performer und Schauspieler aus Odessa/Ukraine) mit der Berliner Extremsängerin Alexandra von Bolz`n (www.alphacat.de, Zusammenarbeit mit Bolz`n, Zev and the Bänd, Peter Pure u. v. A. ) und dem Polymediaperformer und Musiker Mike Hentz (http://mikehentz.com/, Zusammenarbeit mit Minus Delta t , Ponton, Van Gogh Tv u.v.a.). Mit Körper, Stimme, Objekten und einer Work in Progress Installation werden Energiefelder aufgebaut und veraendert. Die hauptsächlich surreal und abstrakt gehaltene Narration beschaeftigt sich aber auch mit Post 9/11 Traumata, verhinderter Kommunikation und Syncronisation. Auf der Suche nach der neuen globalen Folklore. Mab Cardoso performt in der Performance Installation Maria Augusta Bárbara. Sie verbindet sämtliche Methoden körperlicher Bewegung (nicht nur Tanz) in dem Versuch, die körperlichen Posen zu reflektieren und kritisieren, die uns in der Durchführung und von gesellschaftlichen Verhaltensregeln aufgenötigt werden. Das brasilianische TeiaMUV.Collective verfolgt ein Forschungsprojekt mit einem Fokus auf urbanen Interventionen und Performance. Die Gruppe besteht aus den vier Spezialistinnen mit BA in zeitgenössischem Tanz Isaura Tupiniquim, Mab Cardoso, Maíra Di Natale und Milianie Lage Matos. Sie arbeiten seit 2007 und zusammen. In diesem Jahr verfolgen sie das internationale Forschungsprogramm "Temporary Artistic Residency (TAR) – existenzielle Territorien, eine kulturelle Pseudo-Identität" dessen erste Ausgabe sie im August und September in Berlin entwickeln. |
